Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدم جوهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقدم جوهري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esperamos que se registren avances importantes en las semanas venideras.
    ونأمل أن يتم تحقيق تقدم جوهري خلال الأسابيع المقبلة.
  • Se han logrado avances significativos en diversos ámbitos.
    وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.
  • La Unión Europea espera con gran interés que se llegue a progresos sustanciales durante el cuarto ciclo de negociaciones.
    ويأمل الاتحاد الأوروبي بشدة في إحراز تقدم جوهرى في الجولة الرابعة من المحادثات.
  • Ningún avance sustantivo en los compromisos asumidos en las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas se logró, ni tampoco se pudieron reafirmar los resultados de las mismas.
    ولم يحرز تقدم جوهري بشأن الالتزامات التي قطعت في مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة.
  • Scherba (Ucrania) dice que es deplorable que la Conferencia haya concluido con resultados limitados y sin haber alcanzado logros importantes.
    السيد شيربا (أوكرانيا): قال إن من المؤسف أن المؤتمر قد اختتم أعماله بنتائج متواضعة ودون تحقيق إي تقدم جوهري.
  • El Sr. Scherba (Ucrania) dice que es deplorable que la Conferencia haya concluido con resultados limitados y sin haber alcanzado logros importantes.
    السيد شيربا (أوكرانيا): قال إن من المؤسف أن المؤتمر قد اختتم أعماله بنتائج متواضعة ودون تحقيق إي تقدم جوهري.
  • Y en esta materia —es decir, en la percepción de seguridad de las grandes Potencias—, Chile nota con satisfacción que ha habido un avance sustantivo.
    وفيما يتعلق بتصور الدول الكبرى للأمن، تلاحظ شيلي مع الارتياح أنه قد أحرز تقدم جوهري في ذلك المجال.
  • Se ha avanzado considerablemente hacia una supervisión más fiable y eficaz de la banca, los seguros y las pensiones.
    وأحرز تقدم جوهري في توفير إشراف على القطاع المصرفي والتأمين والمعاشات التقاعدية يتسم بقدر أكبر من الموثوقية والفعالية.
  • Pese a las numerosas limitaciones, hemos progresado de manera importante en seis áreas de desarrollo socioeconómico significativas.
    ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.
  • En los últimos seis meses se han hecho progresos significativos para alcanzar las prioridades estratégicas de la Misión, mediante el desarrollo y la ejecución de siete programas básicos.
    شهدت الأشهر الستة الماضية إحراز مزيد من التقدم الجوهري صوب تحقيق الأولويات الاستراتيجية للبعثة من خلال استحداث وتنفيذ سبعة برامج أساسية.